drchung's weblog

내 생일 아내, 딸, 아들이 내 생일 선물로 준 것들. 아내는 내가 좋아하는 맥주와 초콜렛을, 딸은 양말 네 켤레를, 아들은 안주로 먹을 육포를 주었다. 모두 Thank you! 동생네도 화장품을 생일 선물로 줬음. 딸의 중학교 졸업 그리고 딸이 중학교를 졸업했다. 코로나 바이러스 때문에 부모들의 졸업식 참석이 금지돼 딸이 좋아하는 아웃백스테이크하우스에서 점심…

2019년의 마지막은 올 한 해 읽은 책들을 리스트업하며 마무리하고자 한다. 올해는 24권을 읽었다. 정확히 말하면 읽고 들었다. 올해에는 오디오북으로 “읽은” 책도 몇 권이 있기 때문이다. 나는 매일 책을 읽기로 했다 – 김범준 초격차 – 권오헌 초보자를 위한 건축 수업 – 슐랭커, 그뤼네발트 만약 고교야구 여자 매니저가 피터드러커를 읽는다면 – 이와사키 나쓰미…

번역에 대한 불만 제목부터 이해가 안 됐다. 원제는 “Work Rules”로 ‘업무가 좌우한다’와 ‘업무규칙’처럼 중의적으로 번역될 수 있는 걸로 보이는데, 한국어 제목은 좀 동떨어져 있다. ‘구글’을 강조하고 싶었나? 마음에 안 드는 제목이다. 예전에 “구글은 어떻게 일하는가”를 읽고 쓴 글 끝에 잠시 언급했 듯이 2년도 더 전에 이 제목이 마음이 안 드는…